Kriegsmaschine

[Wędrowycz]

Krakowska kapela Kriegsmaschine została założona w 2002 r. z inicjatywy gitarzysty Mikołaja Żentary. Wkrótce do składu dołączyli inni lokalni muzycy black metalowi - Necronosferatus i Daren znani m.in. z Holy Death i wokalista Leatherface.

Muzycznie początki kapeli to klasyczny black metal w starym dobrym necro stylu z początków lat '90 tych. W 2004 roku zespół zaczął przechodzić metamorfozę skłaniając się ku bardziej "uduchowionemu" obliczu, zapewne w wyniku inspiracji tworami typu Deathspell Omega, Watain czy Ofermod. Nagrane tego samego roku demo "Devotee" oraz ep "A Thousand Voices" brzmiały już inaczej, można by się pokusić o stwierdzenie, że bardziej "szwedzko".

Następnie wydany w 2005 roku debiut "Altered States Of Divinity" wstrząsnął dość mocno rodzimą sceną BM. Mną również. Choć kapeli słuchałem od samego jej początku tj. od dema "Flagrum" to debiut rozwalił mnie na atomy. Nikt dotąd w Polsce nie grał w takim stylu, było to coś nowego na naszej scenie. Od tego momentu kapela stała się moim prywatnym nr. 1 na krajowej scenie black metalowej. Splity ze Szronem i Infernal War, czy też wydany w 2014 r. drugi album "Enemy Of Man" tylko potwierdziły ekstraklasę kapeli.

To już nie jest tylko górna półka w Polskim BM, ale i klasa światowa, co widać po wysokim notowaniu "Enemy Of Man" w podsumowaniach roku 2014 wśród wielu szanowanych muzyków, dziennikarzy itp. Cały czas liczę, że kiedyś uda mi się zobaczyć kapelę na żywo, choć to raczej mało prawdopodobne.

Skład:
Darkside - Drums Mgła, ex-Goderak, ex-Darzamat, ex-Massemord, ex-Thy Disease, ex-Clandestine Blaze (live), ex-Anal Stench, ex-Crionics, ex-Mournedge, ex-Tromsnar
M. - Vocals, Guitars Mgła, ex-Clandestine Blaze (live), ex-Arca Funebris, ex-Leichenhalle, ex-Schmerz

▼ Byli muzycy

Daren - Drums Anaboth, Aragon, Daren, ex-Blade of the Sword, ex-Chains of Fire, ex-Deadly Frost, ex-Holy Death, ex-Mgła
Necronosferatus - Vocals ex-Deadly Frost, ex-Holy Death, ex-Necromantical Screams, ex-Gladiator, ex-Porta Inferna
Leatherface - Vocals
Destroyer - Vocals, Bass Untervoid, Blaze of Perdition (live), ex-Moloch, ex-Hate, ex-Crionics (live)

Dyskografia:
2003 - Flagrum [demo]
2003 - Possessed by Utter Hate / The Flame That Burns Inside [split]
2003 - Devotee [demo]
2004 - Promo 2004 [demo]
2004 - A Thousand Voices [EP]
2005 - Altered States of Divinity
2006 - Szron / Kriegsmaschine [split]
2010 - Transfigurations [split]
2014 - Prism: Archive 2002-2004 [kompilacja]
2014 - Enemy of Man
2018 - Apocalypticists

MA: https://www.metal-archives.com/bands/Kr ... hine/13405
BC: https://ksmpl.bandcamp.com/music

[Zsamot]

Enemy of the Man to jedna z najlepszych płyt w BM. Jak tylko wyszła zrobiła na mnie piorunujące wrażenie. Upływ czasu nic nie zmienił, to cholernie wartościowy kawał metalu. Jestem ciekaw dalszej drogi tej kapeli...

[Wędrowycz]

100% racji, również jestem ciekaw, w jakim kierunku pójdą dalej...bo "Enemy Of Man" to cholerna otchłań zamknięta w dźwiękach.

[TITELITURY]

Pamietam jak po raz pierwszy EoM zakręciło się w moim odtwarzaczu. "Ale fajny wstep do kawalka, zapowiada sie coś na miare <<Si Monumentum...>> DsO", a potem ten "wstęp" trwał i trwał, i trwał. Jak w poprzedniej firmie pracowałem na trzy zmiany i wracałem o 7 rano do domu, bralem prysznic, walilem browara i szedlem spac, a żeby uśpić się w środku dnia, włączłem tę płytę. Do dziś używam jej jako środka nasennego, sprawdza się w tej roli rewelacyjnie. Jedynkę kiedyś też miałem, ale opyliłem na alledrogo.

[DiabelskiDom]

Mam obydwa pełniaki na półce + split ze Szronem i powiem tak. Wróg Człowieka to ścisła czołówka black metalowych płyt w Polsce. A jeśli mówimy o tym umownym nurcie "religijnego black metalu" to co najmniej w pierwszej dziesiątce.

Btw przypomniało mi się jak z Kobitą oglądałem "Pi" a ta nagle do mnie: "Słyszałeś? Debiut KSM!" a mnie się kurewsko głupio zrobiło, że sam tego nie wyłapałem

[Gruby Wiór]

A to z tym zespołem nie jest tak jak z Judas Priest? Że się bardziej szanuje i docenia aniżeli faktycznie słucha? Mnie osobiście męczy takie granie, dla kontrastu powiem, że całe DSO wchodzi mi bez popity.

[Bartz Blaue Reiter]

ASoD ma idealną długość. Gdyby ta płyta trwałą godzinę to mogłaby powoli wkradać się nuda, ale te 37 min (jeśli dobrze pamiętam) zawierało solidny łomot zrównoważony z przegadanymi czy chórowymi smaczkami co robiło mi dobrze. Dzisiaj może robi trochę mniej bo tak jak ktoś na poprzednim forum zauważył "te chóry w drugim kawałku brzmią jak śpiew pijanego marynarza nucącego szanty" ale w historii polskiego BM ten materiał ma swoją pozycję i tak.

Natomiast wałkiem, który wielbię bałwochwalczo jest Onward Destrudo ze splitu Transfigurations. (KSM z resztą w ogóle wygrało ten Split z IW). Tego samego spodziewałem się w EoM. Ostatni pełniak jak dla mnie jednak za mocno i za szybko co w tym gatunku na pewno nie jest wadą, ale jakoś nie miałem na czym zawiesić ucha, może poza Lies of your fathers.

[Wędrowycz]

Natomiast wałkiem, któy wielbię bałwochwalczo jest Onward Destrudo ze splitu Transfigurations. (KSM z resztą w ogóle wygrało ten Split z IW).

Strona KSM splitu "Transfigurations" ogólnie zarządza mocno, choć mój faworyt to "Fear And Loathing In Gethsemane". Te mocarne i zarazem dość upiorne riffy i perkusja rodem z klimatów d'n'b niesamowicie mnie wkręcają. Jeden z najlepszych wałków KSM w mojej opinii.

[yog]

Trochę o tym, jak powstawało Kriegsmaschine w słowach Necronosferatusa aka Leszka Wojnicza-Sianożęckiego:

(...) DEATH FROST miał być totalną zrzyną z HELLHAMMER, zagraliśmy kilka prób i Gerard stwierdził, że to zbyt prymitywna muzyka i zarzuciliśmy DEATH FROST na rzecz HOLY DEATH. Po latach zaproponowałem Darenowi reaktywację DEATH FROST pod nieco inną nazwą DEADLY FROST. Dołączył do nas Mikołaj, znany z MGŁA. Muzyka ewoluowała, co nie pasowało do nazwy, więc zmieniliśmy ją na KRIEGSMASCHINE. Nazwa pasowała dobrze do tej szybkiej, intensywnej muzyki. Zarejestrowaliśmy pierwsze demo "Flagrum" i zdecydowałem się na odejście z tego zespołu. Grali zbyt szybko, ja odnajduję się w średnich tempach, a moje miejsce zajął Letherface, który robił drugie wokale na "Flagrum".

[TITELITURY]

Wojnicz ? Ten, co nie umie malować, a maluje i ciągle cytuje jakichs z dupy modernistycznych poetów na pejsbuku, nieważne co, byleby było mhroczne ? On rzeźbi w KSM ?

[Wędrowycz]

On rzeźbił w KSM

Teraz się wszystko zgadza

[TITELITURY]

Zatem może po jego odejściu nagrają coś konkretnego. Kolo wygląda mi na retarda.

[yog]

Odszedł po pierwszym demo ;p

[TITELITURY]

No, to kurwa kapeli nie pomoże już nic. Po "Altered..." tendencja zniżkowa, potem myślałem sobie sobie z Mysławem, że to dlatego, ze siły twórcze zostały zainwestowane w Mgłę, która była przecież wonczas grzebaniem na marginesie, ale dziś i Mgła ciągnie kichę, więc co tu roić sobie o reszcie.

[deathwhore]

Splity ze Szronem (drugi, pierwszego nie znam) i Infernal War były równie znakomite jak pełny album, może nawet lepsze, bo na Altered jest taki motyw który nachalnie kojarzy mi się z pijanymi piratami z papugą na ramieniu. Chyba w drugim numerze, nie pomnę tytułu.

Enemy od man na początku myślalem, że wybitne a ja nie rozumiem, ale chyba jednak po prostu nudne.

[DiabelskiDom]

Jak co do Mgły bym się poniekąd zgodził, choć nie nazwałbym tego kichą a zniżką po "Grozie" i EPkach, to w kwestii KSM i ostatniego albumu nie jestem w stanie. "Enemy of Man" to jest absolutna kwintesencja pogardy dla życia zaklęta w przyswajalny uchu black metal. Innymi słowy świetny, porywający i doskonale zaaranżowany i brzmiący a także bardzo dobrze napisany album. ŻODYN nie ujrzy odkupienia. ŻODYN!

[TITELITURY]

A mi to wygląda tak, że KSM, pionier "religijnego" black metalu w Przywiślańskim Kraju, który obrósł kultem, nagrał nudną, wlokącą się jak flaki z olejem płytę, a ponieważ "KSM wielką kapelą jest", należy się EoM zachwycać, żeby mieć kolegów. I zachwycają się. Jeden partiami perkusji, inny tamtym i siamtym, a każdy boi przyznać się, że to po prostu słaby album. Podchodziłem wielokrotnie i wciąż z tym samym skutkiem. Choć ta płyta stoi i tak poziom wyżej od tego, co teraz nagrywa Nihil i jego koledzy.

[Lis]

Przecież Nihil i jego koledzy nagrywają teraz świetne płyty.

[Blind]

Jebanie Furii i Mgły chyba teraz trendi jest.

[TITELITURY]

Zatem żodyn mój znajomy nie jest trędy, żodyn. Tutaj też w zasadzie miejsce ma ejakulacja.

[tomder]

Lubię całą dyskografię KSM. Natomias Enemy Of Man otworzyła pewną furtkę w gatunku. Płyta niezależna z nietypowym instrumentarium i kompozycjami. Ktoś może napisać, że to już było ale czego już nie było na tym swiecie.

[Wędrowycz]

O jakim nietypowym instrumentarium mówisz? A, że jest to niebanalna muzyka, to muszę się zgodzić. Dla mnie to czarny, smolisty monolit, ale spotkałem się już nie raz z głosami, że nudny. Mnie osobiście nie nudzi, a wręcz wkręca mocno ilekroć słucham.

[Marduk666]

Chuja nudny, owszem początkowo może nie wejść bo się utwory zlewają ze sobą, ja sam przy pierwszym odsłuchu myślałem, że słucham cały czas jednego utworu, ale jak w końcu zaskakuje to ło matko! Partie perkusyji w "Asceticism and Passion" rozpierdalają!!!

[Wędrowycz]

O właśnie, poruszyłeś istotny wątek. Płyta wydaje się być dość mocno jednorodna, przez co kawałki nieco zlewają się w jedną masę, ale nie uważam tego za nic złego, wręcz przeciwnie. Stanowi to właśnie jeden jebany monolit. Kurewsko głęboki, niczym czarna dziura.

[tomder]

O jakim nietypowym instrumentarium mówisz? A, że jest to niebanalna muzyka, to muszę się zgodzić. Dla mnie to czarny, smolisty monolit, ale spotkałem się już nie raz z głosami, że nudny. Mnie osobiście nie nudzi, a wręcz wkręca mocno ilekroć słucham.

Złe użycie słów. Generalnie praca basu i perkusji.

[Zsamot]

Nie rozumiem, dlaczego chwalenie wcześniejszych materiałów musi się łączyć z deprecjacją późniejszego etapu kapeli.

Nie ukrywam, ze "Enemy...", to dla mnie perfekcyjna płyta. Na szczęście nigdy nie interesowałem się roszadami personalnymi itp. pierdołami.

Ja zadam tylko jedno pytanie- czy jest szansa na nowy materiał???

[porwanie w satanistanie]

A mi to wygląda tak, że KSM, pionier "religijnego" black metalu w Przywiślańskim Kraju, który obrósł kultem, nagrał nudną, wlokącą się jak flaki z olejem płytę, a ponieważ "KSM wielką kapelą jest", należy się EoM zachwycać, żeby mieć kolegów. I zachwycają się. Jeden partiami perkusji, inny tamtym i siamtym, a każdy boi przyznać się, że to po prostu słaby album. Podchodziłem wielokrotnie i wciąż z tym samym skutkiem.

A mi wygląda, że po prostu Ci nie podeszło, a że innym tak sporo sie o tym mówiło, to i teraz dorabiasz do tego tło socjologiczne

Znaczy - nie wykluczam, że ktoś tam się zachwyca, bo wyszło mu, że zachwycać się należy, na pewno są i takie indywidua, ale z drugiej strony prawdopodobnie są i takie, które napiszą, że kicha, bo znów w ich docelowym środowisku cenione są własne opinie - nie, żebym zarzucał to akurat Tobie, wierzę, że nie podoba Ci się szczerze.

W kwestii

Pamietam jak po raz pierwszy EoM zakręciło się w moim odtwarzaczu. "Ale fajny wstep do kawalka, zapowiada sie coś na miare <<Si Monumentum...>> DsO", a potem ten "wstęp" trwał i trwał, i trwał.

trudno mi to zrozumieć, bo po mojemu siła EoM polega na tym, że to jest rzecz mimo wszystko oryginalna, ja w każdym razie drugiej takiej płyty nie słyszałem. IMO treść zawarta na tej płycie jest wiele mniej intelektualna, a bardziej przygnębiająca w porównaniu z twórczością DsO, co koresponduje z formą, to nie jest eksploracja ukrytej mrocznej twarzy Boga, tylko skok w nicość, odejście w pustynię.

Dla mnie kapela zajwiskowa w każdej odsłonie - opętana, religijna żarliwość pierwszej epki i debiutu (napisze to po raz kolejny - czaicie ile razy na ASOD pada słowo Szatan i w którym miejscu się pojawia ? ), eksploracje ze splitów z apogeum w Getsemani, wreszcie artystyczne apogeum na EoM, chyba najbardziej konsekwentnej eksploracji zwątpienia i duchowej pustki w całym gatunku.


I tak - słucham tych płyt, a od EoM trudno mi się, jak już zacznie się kręcić, oderwać.

[DiabelskiDom]

czaicie ile razy na ASOD pada słowo Szatan i w którym miejscu się pojawia ? )

Ja to jak sobie to kupiłem to się zdziwiłem pod tym względem

[Wędrowycz]

czaicie ile razy na ASOD pada słowo Szatan i w którym miejscu się pojawia ? )

Ja to jak sobie to kupiłem to się zdziwiłem pod tym względem

Ale mi daliście do myślenia, bo od lat się w teksty nie wczytywałem, aż spojrzę jak do domu wrócę

[DiabelskiDom]

Albo kolejna zagadka - z jakiego filmu pochodzą pierwsze wypowiedziane na Zmienionych Stanach Boskości słowa?

[DiabelskiDom]

[ecth]

Jest dobrze.

Albo kolejna zagadka - z jakiego filmu pochodzą pierwsze wypowiedziane na Zmienionych Stanach Boskości słowa?

Z jakiego?

[porwanie w satanistanie]

OŻESZKURWA.

Niedzielne popłudnie, ma się ku wieczorowi, uciąwszy sobie słodką drzemkę zbieram się do leniwego lumpa po internetach... a tu taki szczał. Po pierwszym numerze jestem zmiażdżon.

[Wędrowycz]

OŻESZKURWA 2

Szykował się kolejny nudny wieczór przed poniedziałkiem i powrotem do pracy, a tu takie info...

[yog]

Wyszły też reedycje winyli poprzednich płyt.

[Marduk666]

Posłuchałem jeno jednego kawałka i usłyszałem, że gary są fest. Czekamy zatem aż sobie to będzie można kupić. No i oczywiście OŻESZKURWA 3

[yog]

Już można kupić, np. w Malignant Voices. No chyba, że winyl, to wciąż chyba nie wyszedł

CD można kupić: http://sklep.malignantvoices.com/kriegs ... -1288.html

[Wędrowycz]

Jeden odsłuch już mnie rozpierdolił, jak to zwykle w przypadku tej kapeli. Więcej francuskich klimatów słychać niż na poprzedniczce, albo tak tylko mi się wydało. Pięknie uchwycony klimat grzechu ludzkiego, zepsucia i oddech diabła na plecach. Jestem jak zwykle nieobiektywny wobec KSM, bo o ile Mgła jest dość łatwo przyswajalna, inspirowana skandynawską sceną, obfituje w melodie i wpadające w ucho riffy, tak w KSM mamy złowrogie i oparte na dysonansach riffy, momentami budzące spore skojarzenia z tymi na "Si Monumentum Requires, Circumspice" DSO, w innych momentach chore melodie z Blut Aus Nord. Słucham w skupieniu i mnie osobiście rozpierdala to ostro. W topce roku będzie, a jeżeli chodzi o rodzime black metale, to póki co skasowali całą konkurencję i pewnie tak już zostanie.

[Vexatus]

ORZESZKI ziemne 4! Jeszcze taka piękna niespodzianka na sam koniec tygodnia. Właśnie słucham i jest pięknie - zdecydowanie lepsza płyta i wyszła od poprzedniej, która niby nie była jakoś szczególnie kiepska, ale... "Altered States Of Divinity" katuję dość regularnie, a "Enemy of Man" to ledwie kilka razy przesłuchałem. "Apocalypticists" dzisiaj dopiero trzeci raz leci, ale coś czuję, że będzie z nią jak z "Altered..."

[Wędrowycz]

Przede wszystkim dużo tu smaczków skrzętnie pochowanych, więc będzie co odkrywać z kolejnymi odsłuchami. No i Darkside coraz ciekawsze zagrywki na perkusji stosuje.

[TITELITURY]

ORZESZKURWA 14/88/666 Kiedy wszedł pierwszy kawałek, musiałem sprawdzić, czy przez pomyłkę nie ustawiłem sobie "Roots" Sepultury. Ten album powinien wyjść na Wielkanoc, jest bowiem jak pisanka, z wierzchu śliczny niczym zadek nastolatki, a w środku pusty. Fajnie, że można spuścić się przy słuchaniu partii perkusji, w jednym utworze do złudzenia przypominającej zwyczajny metronom, fajnie że można spuścić się wyszukując rozlicznych gitarowych "smaczków", ale chuj z tym skoro album całościowo nudzi mnie kurewsko i mógłbym postawić mu ten sam zarzut, co poprzedniemu, a mianowicie, że kończy się tam, gdzie inne zespoły zaczynają. Jest tu parę fajnych momentów, to fakt. Jednak przez większość czasu miałem do czynienia z męczeniem buły, pod koniec ciągnącym się już jak makaron do spagetti, gdzie treścią kawałka było to, co u innych kapel jest przerywnikiem, gdy podkładają sample jakichś głosów, żeby dać odpocząć uchu słuchacza. Dla mnie, to czystej wody hipsterka. Teraz wszyscy będą słuchać tego pierdyliard razy, rozwodzić się nad każdym brzdękiem, a ja będę po prostu podśmiewywał się z tego snobowania. Znowu kurwa strach będzie otworzyć lodówkę.

[pit]

Jest dobrze.

Albo kolejna zagadka - z jakiego filmu pochodzą pierwsze wypowiedziane na Zmienionych Stanach Boskości słowa?

Z jakiego?

Z Mistrza i Małgorzaty.

[porwanie w satanistanie]

i mógłbym postawić mu ten sam zarzut, co poprzedniemu, a mianowicie, że kończy się tam, gdzie inne zespoły zaczynają

Przeciwnie - zapuszcza się tam, gdzie inne zespoły zapuszczać się boją, tudzież nie potrafią.

Teraz wszyscy będą słuchać tego pierdyliard razy, rozwodzić się nad każdym brzdękiem, a ja będę po prostu podśmiewywał się z tego snobowania.

Poważnie musisz dorabiać sobie ideologię do faktu, że Ci coś nie podchodzi, a innym owszem?

[DiabelskiDom]

Z jakiego?

Z Mistrza i Małgorzaty.

Niestety nie. Z Mistrza i Małgorzaty jest sampelek na splicie z Infernal War. Na Altered States of Divinity pierwsze słowo należy do Seana Gullette'a i pada w Pi Aronofskiego.

[pit]

Z jakiego?

Z Mistrza i Małgorzaty.

Niestety nie. Z Mistrza i Małgorzaty jest sampelek na splicie z Infernal War. Na Altered States of Divinity pierwsze słowo należy do Seana Gullette'a i pada w Pi Aronofskiego.

A no tak. Popieprzyły mi się utwory.

[TITELITURY]

Przeciwnie - zapuszcza się tam, gdzie inne zespoły zapuszczać się boją, tudzież nie potrafią.

Poważnie ? W te, w które nie potrafi zapuścić się DsO, Blut aus Nord, czy jakieś tam Dodecahedrony oraz pierdyliard innych kapel mieszających. Modnie różne style ? Tu nawet nie chodzi o to, że takiej muzyki nie lubię. Po prostu to jest zwyczajnie nudne w porównaniu z resztą zespołów, do grona których chce ten nasz rodzimy produkt dołączyć. I nie dorabiam sobie ideologii. Obserwuję Internet.

[deathwhore]

Cóż za emocje! Piszcie więcej. Więcej spolaryzowanych opinii! Ja i tak nie posłucham, bo ktoś tam wspomniał, że to śmierdzi francuskimi wypustami. Będę sobie pamiętał jako zajebisty zespół, który nagrał Devotee, Thousand Voices, Altered States, splity ze Szron (drugi, bo pierwszego nie mam i mieć nie będę, chyba że wyjdzie jakaś tania reedycja) i Infernal War. I tyle mi wystarczy.

[porwanie w satanistanie]

Tu nawet nie chodzi o to, że takiej muzyki nie lubię.

Przeciwnie, o to właśnie chodzi. Kiedy piszesz, że

Po prostu to jest zwyczajnie nudne w porównaniu z resztą zespołów [...]

to nie jest to przecież argument, tylko właśnie wyraz nielubienia

W kwestii natomiast

do grona których chce ten nasz rodzimy produkt dołączyć.

orzekłbym, że jest wielce wątpliwe, żeby chciał, bo jest IMO daleko przed większością kapel szukających czegoś w tych rejonach.

[yog]

Po 4 kawałkach muszę się chyba niestety z Titkiem zgodzić, brzmi to jak DSO dla ubogich na rytmach The Devil Intimate (+ kompulsywne smaganie talerzy) Fajnie było, póki wokal wszystkiego nie zepsuł Zobaczymy, co dalej. Spoko transik, bajerancka perka, reszta niekoniecznie. Obym się mylił.

[TITELITURY]

Porwanie, ja sobie mogę takiej muzyki nie lubić i wszelkie próby silenia się na oryginalność mogą mi rzetelnie koło chuja latać, ale to przecież nie znaczy, że takiej muzyki nie znam. Poza tym zdaje się, że powyżej wymieniłem dwa zespoły, które podobnie jak KSM próbują wyjść poza sztywne ramy gatunku i udaje im się to na tyle, że ja je lubię. Fakt, że nagrały ostatnio słabe płyty, no może nie słabe, ale słabsze od poprzedniczek, nie zmienia dla mnie tego, że kapelka, którą sobie tu komentujemy nawet nie podbija w moim mniemaniu do trylogii BaN. Także, inaczej niż w przypadku Rysia jadącego po Nokturnal Mortum, problemem nie jest to, że ogólnie za taką muzyką nie przepadam. Problemem jest KSM, chcące wyrwać się z getta "religijnego BM", gdzie zaczynało i robiące to nieudanie. Dlaczego ? Właśnie po to porównałem ten zespół do pisanki. Tam niby jest wszystko zajebiste. Pojawia się chyba nawet ta stopa synkopowa, aranżacje są ciekawe, ale cóż z tego, skoro wszystko pozostaje jednostajne. Za mało jak dla mnie zmian tempa. To się aż prosi o jakieś blasty, jakieś przyśpieszenie, a tymczasem w kółko to samo, do znudzenia. Dobra, kończę bo kot nasrał i muszę posprzątać kuwetę.